
23.3 subota / od 15h do 17h
Ova interdisciplinarna radionica spoj je dizajna, botanike i kemije, uz pokuse koji nam otkrivaju umjetnost u prirodi.
Na radionici ćemo savladati osnove dizajna i botanike, uz malo priručne kemije, kroz praktične i vizualno atraktivne pokuse. Za vrijeme radionice pretvaramo ambijent u mali kemijski laboratorij gdje otkrivamo cijeli spektar nevidljivih boja i tonova koje krije svakodnevna flora, a primijenit ćemo ih na jednostavnim dizajn zadacima.
Cilj radionice je upoznati djecu s osnovama dizajna, botanike i kemije, te im pomoći da realiziraju vlastite projekte u malom kemijskom laboratoriju.
Radionica je besplatna, a namijenjena je učenicima i učenicama nižih razreda osnovne škole (od sedam do jedanaest godina). Broj mjesta je ograničen, stoga molimo prijavitelje za razumijevanje. (suboticmaja7@gmail.com)
Ovu radionicu omogućio je: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista
*
23.3 Saturday / from 15:00 (3 pm) to 17:00 (5 pm)
This interdisciplinary workshop is a combination of design, botany and chemistry, with experiments that reveal art in nature.
In the workshop, we will master the basics of design and botany, with a little handy chemistry, through practical and visually attractive experiments. During the workshop, we turn the environment into a small chemical laboratory where we discover the entire spectrum of invisible colors and tones hidden by everyday flora, and we will apply them to simple design tasks.
The aim of the workshop is to introduce children to the basics of design, botany and chemistry, and to help them realize their own projects in a small chemical laboratory.
The workshop is free of charge, and is intended for students in the lower grades of elementary school (ages seven to eleven). The number of places is limited, so we ask applicants for their understanding. (suboticmaja7@gmail.com)
This workshop, as part of the Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar, is made possible by: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista
*
23.3 شنبه / از ساعت 15:00 الی 17:00
این کارگاه بین رشته ای ترکیبی از طراحی، گیاه شناسی و شیمی با آزمایش هایی است که هنر را در طبیعت آشکار می کند.
در این کارگاه با انجام آزمایش های عملی و جذاب از نظر بصری با کمی شیمی مفید به اصول اولیه طراحی و گیاه شناسی مسلط خواهیم شد. در طول کارگاه، ما محیط را به یک آزمایشگاه شیمیایی کوچک تبدیل می کنیم که در آن کل طیف رنگ ها و تن های نامرئی پنهان شده توسط گیاهان روزمره را کشف می کنیم و آنها را در کارهای طراحی ساده به کار می بریم.
هدف این کارگاه آشنایی کودکان با اصول طراحی، گیاه شناسی و شیمی و کمک به آنها برای تحقق پروژه های خود در یک آزمایشگاه کوچک شیمیایی است.
این کارگاه رایگان است و برای دانش آموزان پایه های ابتدایی (سنین هفت تا یازده) در نظر گرفته شده است. تعداد مکان ها محدود است، بنابراین از متقاضیان می خواهیم که درک کنند. (suboticmaja7@gmail.com)
این کارگاه، به عنوان بخشی از Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar، توسط: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista امکان پذیر شده است.
*
23.3 Cumartesi / 15:00 – 17:00 arası
Bu disiplinlerarası atölye çalışması, tasarım, botanik ve kimyanın doğadaki sanatı ortaya çıkaran deneylerle birleşiminden oluşuyor.
Atölyede, pratik ve görsel olarak çekici deneylerle, biraz kullanışlı kimya ile tasarım ve botaniğin temellerine hakim olacağız. Atölye sırasında çevreyi, günlük bitki örtüsünün gizlediği görünmez renk ve ton yelpazesinin tamamını keşfedeceğimiz küçük bir kimya laboratuvarına dönüştürüyoruz ve bunları basit tasarım görevlerinde uygulayacağız.
Atölyenin amacı çocuklara tasarım, botanik ve kimyanın temellerini tanıtmak ve küçük bir kimya laboratuvarında kendi projelerini gerçekleştirmelerine yardımcı olmaktır.
Atölye ücretsizdir ve ilkokulun alt sınıflarındaki (yedi ila on bir yaş arası) öğrencilere yöneliktir. Kontenjanımız sınırlıdır, bu nedenle başvuranlardan anlayışlarını rica ediyoruz. (suboticmaja7@gmail.com)
Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar’ın bir parçası olan bu atölye çalışması şu kişiler tarafından gerçekleştirilmektedir: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista
*
23.3 السبت / من 15:00 إلى 17:00
تجمع ورشة العمل متعددة التخصصات هذه بين التصميم وعلم النبات والكيمياء، مع تجارب تكشف عن الفن في الطبيعة.
في ورشة العمل، سوف نتقن أساسيات التصميم وعلم النبات، مع القليل من الكيمياء المفيدة، من خلال تجارب عملية وجذابة بصريًا. خلال ورشة العمل، نقوم بتحويل البيئة إلى مختبر كيميائي صغير حيث نكتشف مجموعة كاملة من الألوان والدرجات غير المرئية التي تخفيها النباتات اليومية، وسنطبقها على مهام التصميم البسيطة.
الهدف من الورشة هو تعريف الأطفال بأساسيات التصميم وعلم النبات والكيمياء، ومساعدتهم على تحقيق مشاريعهم الخاصة في مختبر كيميائي صغير.
ورشة العمل مجانية، وهي مخصصة للطلاب في الصفوف الدنيا من المدرسة الابتدائية (من سن السابعة إلى الحادية عشرة). عدد الأماكن محدود، لذا نرجو من المتقدمين تفهمهم. (suboticmaja7@gmail.com)
أصبحت ورشة العمل هذه، كجزء من Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar، ممكنة بفضل: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista
*
23.3 շաբաթ / 15:00-ից 17:00
Այս միջդիսցիպլինար սեմինարը դիզայնի, բուսաբանության և քիմիայի համադրություն է՝ փորձերի հետ, որոնք բացահայտում են արվեստը բնության մեջ:
Սեմինարում մենք կյուրացնենք դիզայնի և բուսաբանության հիմունքները՝ մի փոքր հարմար քիմիայի միջոցով, գործնական և տեսողականորեն գրավիչ փորձերի միջոցով։ Սեմինարի ընթացքում մենք միջավայրը վերածում ենք փոքր քիմիական լաբորատորիայի, որտեղ հայտնաբերում ենք անտեսանելի գույների և երանգների ողջ սպեկտրը, որը թաքնված է առօրյա ֆլորայի կողմից, և մենք դրանք կկիրառենք դիզայնի պարզ առաջադրանքների համար:
Սեմինարի նպատակն է երեխաներին ծանոթացնել դիզայնի, բուսաբանության և քիմիայի հիմունքներին և օգնել նրանց իրականացնել սեփական նախագծերը փոքր քիմիական լաբորատորիայում:
Սեմինարն անվճար է և նախատեսված է տարրական դպրոցի ցածր դասարանների (յոթից տասնմեկ տարեկան) սովորողների համար: Տեղերի քանակը սահմանափակ է, ուստի խնդրում ենք դիմորդներին ըմբռնումով մոտենալ: (suboticmaja7@gmail.com)
Այս սեմինարը, որպես Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar-ի մաս, հնարավոր է դարձել՝ HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista-ի կողմից:
*
23.3 শনিবার / 15:00 থেকে 17:00 পর্যন্ত
এই আন্তঃবিষয়ক কর্মশালাটি নকশা, উদ্ভিদবিদ্যা এবং রসায়নের সংমিশ্রণ, যা প্রকৃতিতে শিল্পকে প্রকাশ করে এমন পরীক্ষা-নিরীক্ষার সাথে।
কর্মশালায়, আমরা ব্যবহারিক এবং দৃশ্যত আকর্ষণীয় পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে সামান্য সহজ রসায়নের সাহায্যে নকশা এবং উদ্ভিদবিদ্যার মৌলিক বিষয়গুলো আয়ত্ত করব। কর্মশালার সময়, আমরা পরিবেশকে একটি ছোট রাসায়নিক পরীক্ষাগারে পরিণত করি যেখানে আমরা দৈনন্দিন উদ্ভিদের দ্বারা লুকানো অদৃশ্য রঙ এবং টোনগুলির সম্পূর্ণ বর্ণালী আবিষ্কার করি এবং আমরা সেগুলিকে সাধারণ নকশার কাজে প্রয়োগ করব।
কর্মশালার উদ্দেশ্য হল শিশুদের নকশা, উদ্ভিদবিদ্যা এবং রসায়নের মৌলিক বিষয়গুলির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া এবং একটি ছোট রাসায়নিক পরীক্ষাগারে তাদের নিজস্ব প্রকল্পগুলি উপলব্ধি করতে সহায়তা করা৷
কর্মশালাটি বিনামূল্যে, এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ের নিম্ন গ্রেডের (বয়স সাত থেকে এগারো) শিক্ষার্থীদের জন্য। স্থানের সংখ্যা সীমিত, তাই আমরা আবেদনকারীদের তাদের বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা করি। (suboticmaja7@gmail.com)
Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar-এর অংশ হিসেবে এই কর্মশালাটি সম্ভব করেছে: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista
*
23.3 शनिबार / 15:00 देखि 17:00 सम्म
यो अन्तःविषय कार्यशाला डिजाइन, वनस्पति विज्ञान र रसायन विज्ञान को संयोजन हो, प्रयोगहरु संग प्रकृति मा कला प्रकट गर्दछ।
कार्यशालामा, हामी व्यावहारिक र दृश्यात्मक रूपमा आकर्षक प्रयोगहरू मार्फत, थोरै उपयोगी रसायन विज्ञानको साथ, डिजाइन र वनस्पति विज्ञानको आधारभूत कुराहरू मास्टर गर्नेछौं। कार्यशालाको समयमा, हामी वातावरणलाई एउटा सानो रासायनिक प्रयोगशालामा परिणत गर्छौं जहाँ हामीले दैनिक वनस्पतिद्वारा लुकेका अदृश्य रङ र टोनहरूको सम्पूर्ण स्पेक्ट्रम पत्ता लगाउँछौं, र हामी तिनीहरूलाई साधारण डिजाइन कार्यहरूमा लागू गर्नेछौं।
कार्यशालाको उद्देश्य बच्चाहरूलाई डिजाइन, वनस्पति विज्ञान र रसायन विज्ञानका आधारभूत कुराहरू बुझाउनु र उनीहरूलाई सानो रासायनिक प्रयोगशालामा आफ्नै परियोजनाहरू महसुस गर्न मद्दत गर्नु हो।
कार्यशाला नि:शुल्क छ, र प्राथमिक विद्यालयको तल्लो कक्षा (सात देखि एघार वर्ष) सम्मका विद्यार्थीहरूका लागि लक्षित छ। स्थानहरूको संख्या सीमित छ, त्यसैले हामी आवेदकहरूलाई उनीहरूको बुझाइको लागि सोध्छौं। (suboticmaja7@gmail.com)
यो कार्यशाला, Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar को भागको रूपमा, HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista द्वारा सम्भव भएको हो।
*
23.3 Şemî / ji 15:00 ber 17:00
Ev atolyeya navdîsîplîn bi azmûnên ku hunerê di xwezayê de radixe ber çavan, ji sêwirandin, botanîk û kîmyayê têkeliyek e.
Di atolyeyê de, em ê bi ceribandinên pratîkî û ji hêla dîtbarî ve balkêş, bingehên sêwiran û botanîkê, bi kîmyayek piçûk a kêrhatî, fêr bibin. Di dema atolyeyê de, em hawîrdorê vediguherînin laboratûvarek piçûk a kîmyewî ku em li wir tevahiya reng û tonên nedîtbar ên ku ji hêla flora rojane ve hatine veşartin kifş dikin, û em ê wan li karên sêwiranê yên hêsan bicîh bikin.
Armanca komxebatê ew e ku zarokan bi bingehên sêwirandin, botanîk û kîmyayê bide naskirin û alîkariya wan bike ku projeyên xwe di laboratuarek piçûk a kîmyewî de pêk bînin.
Atolye bêpere ye, û ji bo xwendekarên polên jêrîn ên dibistana seretayî (temenê heft heta yazdeh) tê armanc kirin. Hejmara cihan sînordar e, ji ber vê yekê em ji serlêderan ji bo têgihiştina wan dipirsin. (suboticmaja7@gmail.com)
Ev atolye, wekî beşek ji Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar, ji hêla: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista ve hatî çêkirin.
*
23.3 شەممە / لە کاتژمێر 15:00 بۆ 17:00
ئەم وۆرک شۆپە نێوان زانستە تێکەڵەیەک لە دیزاین و ڕووەکناسی و کیمیایە، لەگەڵ تاقیکردنەوەکان کە هونەر لە سروشتدا ئاشکرا دەکەن.
لە وۆرک شۆپەکەدا شارەزا دەبین لە بنەماکانی دیزاین و ڕووەکناسی، بە کەمێک کیمیای دەستی، لە ڕێگەی تاقیکردنەوە پراکتیکی و سەرنجڕاکێشەکانی بینراوەوە. لە کاتی وۆرک شۆپەکەدا ژینگە دەکەینە تاقیگەیەکی بچووکی کیمیایی کە تێیدا تەواوی سپێکتریمی ڕەنگ و تۆنە نەبینراوەکان دەدۆزینەوە کە لەلایەن فلۆرای ڕۆژانە شاراوەن، و لە ئەرکە سادەکانی دیزایندا بەکاریان دەهێنین.
ئامانج لە وۆرکشۆپەکە ئاشناکردنی منداڵانە بە بنەماکانی دیزاین و ڕووەکناسی و کیمیا، هەروەها یارمەتیدانیان بۆ بەدیهێنانی پڕۆژەکانی خۆیان لە تاقیگەیەکی بچووکی کیمیاییدا.
وۆرک شۆپەکە بێ بەرامبەرە، و بۆ خوێندکارانی پۆلەکانی خوارەوەی قوتابخانەی سەرەتایی (تەمەن حەوت بۆ یازدە)یە. ژمارەی شوێنەکان سنووردارە، بۆیە داوای تێگەیشتنیان لە خوازیاران دەکەین. (suboticmaja7@gmail.com)
ئەم وۆرک شۆپە، وەک بەشێک لە بازاڕی ئیکوینۆکس Živi Atelje DK 2024، لەلایەن: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista
*
23.3 субота / з 15:00 до 17:00
Цей міждисциплінарний семінар є поєднанням дизайну, ботаніки та хімії з експериментами, які розкривають мистецтво в природі.
У майстерні ми опануємо основи дизайну та ботаніки, з невеликою кількістю зручної хімії, через практичні та візуально привабливі експерименти. Під час майстер-класу ми перетворюємо середовище на маленьку хімічну лабораторію, де відкриваємо весь спектр невидимих кольорів і тонів, прихованих повсякденною флорою, і застосовуємо їх до простих дизайнерських завдань.
Мета майстерні – познайомити дітей з основами дизайну, ботаніки та хімії, а також допомогти реалізувати власні проекти в маленькій хімічній лабораторії.
Семінар безкоштовний і розрахований на учнів молодших класів початкової школи (від семи до одинадцяти років). Кількість місць обмежена, тому просимо абітурієнтів з розумінням поставитися. (suboticmaja7@gmail.com)
Цей семінар, який є частиною Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar, організовано завдяки: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista
*
23.3 Суббота / с 15:00 до 17:00
Этот междисциплинарный семинар представляет собой сочетание дизайна, ботаники и химии с экспериментами, раскрывающими искусство в природе.
На мастер-классе мы освоим основы дизайна и ботаники, немного химии, посредством практических и визуально привлекательных экспериментов. В ходе мастер-класса мы превращаем окружающую среду в небольшую химическую лабораторию, где открываем весь спектр невидимых цветов и тонов, скрытых повседневной флорой, и применяем их для решения простых дизайнерских задач.
Цель мастер-класса – познакомить детей с основами дизайна, ботаники и химии, а также помочь им реализовать собственные проекты в небольшой химической лаборатории.
Семинар бесплатный и предназначен для учащихся младших классов начальной школы (от семи до одиннадцати лет). Количество мест ограничено, поэтому мы просим абитуриентов проявить понимание. (suboticmaja7@gmail.com)
Этот мастер-класс в рамках Živi Atelje DK 2024 Equinox Bazaar организован благодаря: HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista.
*
23.3 samedi / de 15h00 à 17h00
Cet atelier interdisciplinaire est une combinaison de design, de botanique et de chimie, avec des expériences qui révèlent l’art dans la nature.
Dans l’atelier, nous maîtriserons les bases du design et de la botanique, avec un peu de chimie pratique, à travers des expériences pratiques et visuellement attrayantes. Au cours de l’atelier, nous transformons l’environnement en un petit laboratoire chimique où nous découvrons tout le spectre des couleurs et des tons invisibles cachés par la flore quotidienne, et nous les appliquerons à des tâches de conception simples.
Le but de l’atelier est d’initier les enfants aux bases du design, de la botanique et de la chimie, et de les aider à réaliser leurs propres projets dans un petit laboratoire de chimie.
L’atelier est gratuit et s’adresse aux élèves des premières années du primaire (âgés de sept à onze ans). Le nombre de places étant limité, nous demandons aux candidats leur compréhension. (suboticmaja7@gmail.com)
Cet atelier, dans le cadre du bazar de l’équinoxe Živi Atelje DK 2024, est rendu possible par : HDD Dizajnerska početnica Kolorflorista