We are sharing an album with you from our recent intense and fun trip to Sisak despite the rain. Besides our exhibition and gong fu tea workshop, we also had a presentation, a cooking workshop, a picnic, and a storytelling workshop. Thank you to all the efforts of those most involved in the trip: Adidja, Arpy, Cyrille, Fanny, Ivona, Josipa, Madina, Marijana, Martina, Melike, Mensura, Nadia, Nenad, Safa, Saghar, Saša, Uglješa and Wafa. We are thankful to our partners POKAZ and to MDM for being part of this adventure and with whom our collaboration enriches all of us with new memorable experiences and friendship.
*(Bilingual message Croatian and English)
We are very thankful to Alma of the Striegl Gallery and her team for assisting in the set up and helping make us feel welcome in the Center for Creative Industries, Sisak (Centar kreativne industrije, Sisak). We are also especially grateful to our friends from Petrinja who we met during our exhibition in July 2022.
This trip was made possible by several projects:
* Our “No Borders: Women to Women, conversation around ceramics, tea and glass” project is made possible through the Clubture network program (CTHR) with donations from the Ministry of Culture, Foundation Kultura Nova, the City of Zagreb, and the National Foundation for Civil Society Development through their project Knowledge Hubs. The exhibited works are the result of long-term work with ceramics and glassblowing. Apart from the exhibitions in Zagreb, in our gallery, we traveled to Karlovac, Osijek, Pakrac, Šibenik, Petrinja and Knin. This year, the traveling exhibition and tea workshop are taking place in Sisak, HR Kostajnica, and Valpovo. (The project covered part of the organization of the exhibition and the gong fu tea workshop.)
* “The Integration of Art – Art of Integration: Women to Women” project is with our partners “Centar za kazalište potlačenih POKAZ” that benefits from a grant under the Active Citizens Fund from Iceland, Liechtenstein and Norway, through the EEA Grants. (The project covered part of the organization of the exhibition, the gong fu tea workshop and the cooking workshop.)
* With our partners Médecins du Monde ASBL – Dokters van de Wereld VZW we have a project called “Osigurati pravovremeni odgovor na potrebe sada!” – OPOPS! translated as “Ensure timely response to needs now – OPOPS” funded by the European Social Fund through the National Foundation for Civil Society Development (RH). (The project covered a public event with an exhibition, a public event with a cooking workshop and a picnic, and the a storytelling workshop.)
Sisak / Bez Granica: Putujuća izložba i radionica gong fu čaja, pripovijedanja priča i kuhanja!
Uživajte u fotografijama s našeg nedavnog intenzivnog i zabavnog putovanja u Sisak. Bilo je divno unatoč kiši. Osim naše izložbe i radionice gong fu čaja, imali smo i prezentaciju, radionicu kuhanja, piknik i radionicu pripovijedanja. Hvala svima koji su svojim trudom omogučili ovo putovanje: Adidja, Arpy, Cyrille, Fanny, Ivona, Josipa, Madina, Marijana, Martina, Melike, Mensura, Nadia, Nenad, Safa, Saghar, Saša, Uglješa i Wafa. Zahvaljujemo se našim partnerima, POKAZ-u i MDM-u, što su bili dio ove avanture. S ovim suradnjama bogatiji smo za nova, nezaboravna iskustva i prijateljstva.
Zahvaljujemo se Almi iz Galerije Striegl i njenom timu na pomoći u postavljanju i pomoći da se osjećamo dobrodošli u Centar kreativnih industrija Sisak. Također smo posebno zahvalni našim prijateljima iz Petrinje, iz organizacije FLIK-a, koje smo upoznali tijekom naše izložbe u srpnju 2022.
Ovo putovanje dio je nekoliko projekata:
* “Bez granica: Žene ženama, razgovor o keramici, čaju i staklu” omogućen je kroz mrežu Clubture i program Clubture-HR programska razmjena i suradnja uz donacije Ministarstva kulture i medija RH, Zaklade Kultura Nova, Gradskog ureda za kulturu, međugradsku i međunarodnu suradnju i civilno društvo Grada Zagreba i Nacionalne Zaklade za razvoj civilnog društva kroz program Centri znanja. Osim izložbi u Zagrebu, kroz naš projekt putovali smo u Karlovac, Osijek, Pakrac, Šibenik, Petrinju i Knin. Ove godine putujuća izložba i radionica čaja održavaju se u Sisku, Hrvatskoj Kostajnici i Valpovu. (Projekt financijski pokriva dio organizacije izložbe i radionicu gong fu čaja)
* “Integracija umjetnosti – Umjetnost integracije: žene ženama” provodimo s našim partnerima, Centrom za kazalište potlačenih POKAZ, koji su korisnici bespovratnih sredstava u okviru Fonda za aktivne građane s Islanda, Lihtenštajna i Norveške, kroz EEA Grants. (Projekt financijski pokriva dio organizacije izložbe, radionicu gong fu čaja i radionicu kuhanja)
* ‘’Osigurati pravovremeni odgovor na potrebe sada – OPOPS!’’ zajedno s partnerom “Médecins du Monde ASBL – Dokters van Wereld VZW” (MDM – BELGIQUE). Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda i Ured za udruge Vlade Republike Hrvatske. (Projekt financijski pokriva javno događanje uz izložbu, javno događanje uz radionicu kuhanja i piknik, pripovjedačku radionicu)