Živi Atelje DK Equinox 2024 Bazaar

https://fb.me/e/4jjzNw5re

Živi Atelje DK Equinox 2024 Bazaar. proljetno čišćenje. transformacija, ponovno rođenje, raspremanje, čišćenje, prenamjena, reorganizacija, vraćanje, sjećanje. Iako je proljeće, tragovi svih prošlih i budućih godišnjih doba prisutni su u našim životima. Neki komadi svjedočili su i čuvaju priče o transformaciji. Neke dijelove je potrebno raščistiti kako bi se dalo prostora i napravilo mjesta za novo. Neki komadi se sele iz jednog prostora u drugi, od jedne osobe do druge. Također imamo riječi, izraze na keramičkim fragmentima koji predstavljaju ono što je neugodno, tragično, tužno ili čak izaziva bijes, ono što se ne može očistiti ili izbrisati, što se ne može ili ne treba pomesti pod tepih.

Dođite posjetiti izložbu Živog Ateljea DK Equinox Bazaar: Proljetno čišćenje 2024. U sklopu izložbe održavat će se razne aktivnsti: irački čaj, prezentacija divlje gline, dječja radionica umjetničkog dizajna, čitanje iz zrna kave i još iznenađenja koja slijede.

Vrijeme održavanja bazaara je od 21. ožujka do 29. ožujka: U četvrtak je otvorenje u 19:00, od ponedjeljka do petka od 17:00 do 20:00, u subotu od 14:00 do 17:00, a nedjelju od 11:00 do 14:00. Provjerite redovito ažuriranje rasporeda.

*(Poruka na arapskom, armenskom, bengalskom, hrvatskom, engleskom, farsiju, francuskom, kurdskom (Kurmanji), kurdskom (sorani), nepalskom, ruskom, španjolskom, turskom, ukrajinskom i urdu–oprostite na pogreškama!)

21.3 četvrtak 19h Otvaranje

22.3 petak / 17h do 20h

23.3 subota / 14h do 17h / od 15h do 17h Dječja likovna radionica s Majom (Djeca od 7 do 10 godina samo uz rezervaciju na <suboticmaja7@gmail.com>)

24.3 nedjelja / 11h do14h

25.3 ponedjeljak / 17h do 20h / Gong fu čaj u 19h

26.3 utorak / 17h do 20h / Večer iračkog čaja s početkom u 18h

27.3 srijeda / 17h do 20h / Prezentacija divlje gline i keramike s početkom u 18h

28.3 četvrtak / 17h do 20h

29.3 petak / 17h do 20h / 19h proljetno predstavljanje našeg suradničkog Mosaika 

Naša zajednička iskustva, snaga, solidarnost i ljubav stvaraju svako djelo. 

Vaše prisustvo na bazaru spaja naše priče s vašima. Vaše donacije podržavaju primarne stvaraoce, našu organizaciju, Živi Atelje DK, kao i neke od naših programa. Zajedno smo razvili složenu strukturu koja naglašava angažman, kolektivni proces i kreativni rad. Hvala vam što ste dio onoga što radimo.

Prilikom Vašeg posjeta, bez obzira na to dajete li donaciju za naše kreacije, Vašim će prisustvom doprinijeti atmosferi topline i otvorenosti koju smo naslijedili.

Uvijek smo zahvalni kao i uvijek našim članovima za sva sredstva i brigu koju dijele.

Ovu izložbu djelomično je omogućila potpora našem projektu “Krugovi brige, umjetnosti i zajednice” od strane manjina, odgovornosti, prava, neovisnosti, organizacijskog razvoja (MARIO) kroz Grupu za prava manjina (MRG), koju financira Europska unija.

Vidimo se uskoro!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _

Živi Atelje DK Equinox 2024 Bazaar. spring cleaning. transformation, rebirth, clearing, cleaning, repurposing, reorganizing, reiterating, remembering. Though it is spring, traces of all seasons past and to come are present in our lives. Some pieces witnessed and hold the stories of transformation. Some pieces need to be cleared away to give space and make room for the new. Some pieces move from one space to another, from one person to another. We also have words, phrases on pieces that represent what is uncomfortable, tragic, sad or even rage-inducing that cannot be cleaned or wiped away, that cannot or should not be swept under the rug.

Come visit the spring cleaning 2024 Živi Atelje DK Equinox Bazaar exhibition and its activities throughout: Iraqi tea, wild clay presentation, children art design workshop, coffee grain reading, and more surprises to come. 

Bazaar times from 21 March to 29 March: Thursday opening at 19:00, Monday to Friday 17:00 to 20:00, Saturday from 14:00 to 17:00, Sunday 11:00 to 14:00. Please check for regular updates to the schedule.

*(Message in Arabic, Armenian, Bengali, Croatian, English, Farsi, French, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Nepali, Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian and Urdu–please excuse the errors!)

21.3 Thursday 19h opening

22.3 Friday / 17h to 20h 

23.3 Saturday / 14h to17h / od 15h do 17h Children art workshop with Maja (Children 7 years of age to 10 years only by reservation at <suboticmaja7@gmail.com>)

24.3 Sunday / 11h to14h 

25.3 Monday  / 17h to 20h  / Gong fu tea at 19h 

26.3 Tuesday  / 17h to 20h / Iraqi tea night starting at 18h

27.3 Wednesday  / 17h to 20h / Wild clay and ceramic presentation starting at 18h

28.3 Thursday  / 17h to 20h 

29.3 Friday  / 17h to 20h / 19h spring unveiling of our Mosaic collaborative piece

Our shared experiences, strength, solidarity, and love craft each piece. Your presence at the bazaar unites our stories with yours. Your donations supports the primary creators, our organization, Živi Atelje DK (Living Atelier DK), as well as some of our programs. Together we developed a complex arrangement emphasizing engagement, collective process, and creative labor. Thank you for being part of what we do.

When you visit, regardless of whether you give a donation for our creations, your presence will add to the atmosphere we inherited of warmth and openness.

We are ever grateful as always to our members for all the resources and care they share. 

This exhibition is made possible in part through the support for our project “Circles of Care, Art and Community” by Minorities, Accountability, Rights, Independence, Organisational Development (MARIO) through the Minority Rights Group (MRG), funded by the European Union.

See you soon!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ ARABIC-عربى –

Živi Atelje DK Equinox 2024 بازار. تنظيف الربيع. التحول، إعادة الميلاد، التطهير، التنظيف، إعادة الاستخدام، إعادة التنظيم، التكرار، التذكر. على الرغم من أننا في فصل الربيع، إلا أن آثار جميع الفصول الماضية والقادمة موجودة في حياتنا. بعض القطع شهدت وتحمل قصص التحول. يجب إزالة بعض القطع لإفساح المجال وإفساح المجال للجديد. تنتقل بعض القطع من مكان إلى آخر، ومن شخص إلى آخر. لدينا أيضًا كلمات وعبارات على قطع تمثل ما هو غير مريح أو مأساوي أو حزين أو حتى مثير للغضب ولا يمكن تنظيفه أو محوه، ولا يمكن أو لا ينبغي كنسه تحت السجادة. تفضلوا بزيارة معرض التنظيف الربيعي 2024 Živi Atelje DK Equinox Bazaar وأنشطته في جميع أنحاء: الشاي العراقي، وعرض الطين البري، وورشة التصميم الفني للأطفال، وقراءة حبوب القهوة، والمزيد من المفاجآت القادمة.

أوقات البازار من 21 مارس إلى 29 مارس: افتتاح الخميس الساعة 19:00، من الاثنين إلى الجمعة من 17:00 إلى 20:00، السبت من 14:00 إلى 17:00، الأحد من 11:00 إلى 14:00. يرجى التحقق من وجود تحديثات منتظمة للجدول الزمني.

*(الرسالة باللغات العربية والأرمنية والبنغالية والكرواتية والإنجليزية والفارسية والفرنسية والكردية (الكرمانجية) والكردية (السورانية) والنيبالية والروسية والإسبانية والتركية والأوكرانية والأردية – يرجى المعذرة عن الأخطاء!)

21.3 الخميس 19 ساعة الافتتاح

22.3 الجمعة / 17h إلى 20h

23.3 السبت / 14h إلى 17h / 15h إلى 17h ورشة عمل فنية للأطفال مع Maja (الأطفال من سن 7 سنوات إلى 10 سنوات فقط عن طريق الحجز على <suboticmaja7@gmail.com>)

24.3 الأحد / 11h إلى 14h

25.3 الإثنين  / 17h إلى 20h  / شاي غونغ فو في الساعة 19h

26.3 الثلاثاء / من الساعة 17 إلى الساعة 20 / ليلة الشاي العراقي تبدأ من الساعة 18

27.3 الأربعاء / من الساعة 17 إلى الساعة 20 / عرض الطين البري والسيراميك بدءًا من الساعة 18

28.3 الخميس / 17h إلى 20h

29.3 الجمعة / 17h إلى 20h / 19h الكشف الربيعي عن قطعة الفسيفساء التعاونية

تجاربنا المشتركة وقوتنا وتضامننا وحبنا تصنع كل قطعة. وجودكم في البازار يوحد قصصنا مع قصصكم. تبرعاتك تدعم المبدعين الأساسيين، منظمتنا، Živi Atelje DK (Living Atelier DK)، بالإضافة إلى بعض برامجنا. قمنا معًا بتطوير ترتيب معقد يؤكد على المشاركة والعملية الجماعية والعمل الإبداعي. شكرا لكونك جزءا من ما نقوم به.

عند زيارتك، بغض النظر عما إذا كنت تتبرع لإبداعاتنا، فإن حضورك سيضيف إلى الأجواء التي ورثناها من الدفء والانفتاح.

نحن ممتنون دائمًا لأعضائنا، كما هو الحال دائمًا، على كل الموارد والرعاية التي يشاركونها.

أصبح هذا المعرض ممكنًا جزئيًا من خلال دعم مشروعنا “دوائر الرعاية والفن والمجتمع” من قبل الأقليات والمساءلة والحقوق والاستقلال والتطوير التنظيمي (MARIO) من خلال مجموعة حقوق الأقليات (MRG)، بتمويل من الاتحاد الأوروبي .

اراك قريبا!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ ARMENIAN-ՀԱՅԵՐԵՆ

Živi Atelje DK Equinox 2024 Bazaar. գարնանային մաքրում. վերափոխում, վերածնունդ, մաքրում, մաքրում, վերաբաշխում, վերակազմավորում, կրկնում, հիշում: Թեև գարուն է, բայց մեր կյանքում առկա են անցյալ և գալիք եղանակների հետքերը: Որոշ կտորներ ականատես եղան և պահպանում են վերափոխման պատմությունները: Որոշ կտորներ պետք է մաքրվեն, որպեսզի տեղ հատկացնեն նորի համար: Որոշ կտորներ տեղափոխվում են մի տարածությունից մյուսը, մի մարդուց մյուսը: Մենք ունենք նաև բառեր, արտահայտություններ կտորների վրա, որոնք ներկայացնում են այն, ինչ անհարմար է, ողբերգական, տխուր կամ նույնիսկ զայրույթ առաջացնող, որը չի կարելի մաքրել կամ սրբել, որը չի կարելի կամ չպետք է մախել գորգի տակ: Այցելեք գարնանային մաքրում 2024 Živi Atelje DK Equinox Bazaar ցուցահանդեսը և դրա գործունեությունը ողջ տարածքում՝ իրաքյան թեյ, վայրի կավի շնորհանդես, մանկական արվեստի դիզայնի սեմինար, սուրճի հացահատիկի ընթերցանություն և սպասվող ավելի շատ անակնկալներ:

Բազարի ժամերը՝ մարտի 21-ից մինչև մարտի 29-ը՝ հինգշաբթի բացումը ժամը 19:00-ին, երկուշաբթիից ուրբաթ՝ 17:00-20:00, շաբաթ օրը՝ 14:00-17:00, կիրակի՝ 11:00-14:00: Խնդրում ենք ստուգել ժամանակացույցի կանոնավոր թարմացումները:

*(Հաղորդագրություն արաբերեն, հայերեն, բենգալերեն, խորվաթերեն, անգլերեն, պարսկերեն, ֆրանսերեն, քրդերեն (քուրմանջի), քրդերեն (սորանի), նեպալերեն, ռուսերեն, իսպաներեն, թուրքերեն, ուկրաիներեն և ուրդու. խնդրում եմ, ներեցե՛ք սխալները:

21.3 Հինգշաբթի 19h բացումը

22.3 ուրբաթ / 17-ից 20-ը

23.3 Շաբաթ / 14-ից 17-ը / 15-ից 17-ը Մանկական արվեստի սեմինար Մայայի հետ (7 տարեկանից մինչև 10 տարեկան երեխաները միայն ամրագրմամբ <suboticmaja7@gmail.com> հասցեով)

24.3 կիրակի / 11h-ից 14h

25.3 Երկուշաբթի  / 17:00-ից 20h  / Գոնգ ֆու թեյ 19h

26.3 Երեքշաբթի / 17:00-ից 20h / Իրաքյան թեյի գիշեր՝ սկսած 18:00-ից

27.3 Չորեքշաբթի  / 17h-ից 20h / Վայրի կավից և կերամիկական ներկայացում, սկսած 18h

28.3 Հինգշաբթի / 17:00-ից 20:00

29.3 Ուրբաթ  / 17h-ից 20h / 19h գարնանային բացում մեր «Mosaic» համատեղ ստեղծագործության

Մեր ընդհանուր փորձը, ուժը, համերաշխությունը և սերը ստեղծում են յուրաքանչյուր կտոր: Ձեր ներկայությունը բազարում մեր պատմությունները միավորում է ձեր պատմություններին: Ձեր նվիրատվություններն աջակցում են հիմնական ստեղծողներին՝ մեր կազմակերպությանը՝ Živi Atelje DK-ին (Living Atelier DK), ինչպես նաև մեր որոշ ծրագրերին: Միասին մենք մշակեցինք բարդ պայմանավորվածություն՝ շեշտը դնելով ներգրավվածության, կոլեկտիվ գործընթացի և ստեղծագործ աշխատանքի վրա: Շնորհակալություն մեր արածի մի մասը լինելու համար:

Երբ այցելում եք, անկախ նրանից, թե նվիրատվություն եք տալիս մեր ստեղծագործությունների համար, ձեր ներկայությունը կավելացնի ջերմության և բացության մթնոլորտը, որը մենք ժառանգել ենք:

Մենք, ինչպես միշտ, միշտ երախտապարտ ենք մեր անդամներին բոլոր ռեսուրսների և հոգատարության համար, որ նրանք կիսում են:

Այս ցուցահանդեսը մասամբ հնարավոր է դարձել փոքրամասնությունների, հաշվետվողականության, իրավունքների, անկախության, կազմակերպչական զարգացման (MARIO) «Խնամքի, արվեստի և համայնքի շրջանակներ» ծրագրի աջակցության շնորհիվ, որը ֆինանսավորվում է Եվրոպական միության կողմից ֆինանսավորվող Փոքրամասնությունների իրավունքների խմբի (MRG) միջոցով: .

Կհանդիպենք շուտով:

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ BENGALI বাংলা

জিভি অ্যাটেলজে ডিকে ইকুইনক্স 2024 বাজার। বসন্ত পরিষ্কার। রূপান্তর, পুনর্জন্ম, পরিষ্কার করা, পরিষ্কার করা, পুনর্নির্মাণ করা, পুনর্গঠন করা, পুনরাবৃত্তি করা, স্মরণ করা। যদিও এটি বসন্ত, অতীত এবং আগামী সমস্ত ঋতুর চিহ্ন আমাদের জীবনে উপস্থিত রয়েছে। কিছু টুকরো রূপান্তরের গল্প প্রত্যক্ষ করেছে এবং ধরে রেখেছে। জায়গা দিতে এবং নতুনের জন্য জায়গা তৈরি করার জন্য কিছু টুকরো দূরে সাফ করা দরকার। কিছু টুকরো এক স্থান থেকে অন্য স্থানে, এক ব্যক্তি থেকে অন্য স্থানে চলে যায়। আমাদের কাছে টুকরো টুকরো শব্দ, বাক্যাংশগুলিও রয়েছে যা প্রতিনিধিত্ব করে যা অস্বস্তিকর, দুঃখজনক, দুঃখজনক বা এমনকি রাগ-উদ্দীপক যা পরিষ্কার করা যায় না বা মুছে ফেলা যায় না, যা পাটির নীচে ফেলা যায় না বা করা উচিত নয়। স্প্রিং ক্লিনিং 2024 Živi Atelje DK Equinox Bazaar প্রদর্শনী এবং এর কার্যক্রম জুড়ে ঘুরে আসুন: ইরাকি চা, বন্য মাটির উপস্থাপনা, শিশুদের আর্ট ডিজাইন ওয়ার্কশপ, কফি গ্রেইন রিডিং এবং আরও চমক।

21 মার্চ থেকে 29 মার্চ পর্যন্ত বাজারের সময়: বৃহস্পতিবার 19:00 এ খোলা, সোমবার থেকে শুক্রবার 17:00 থেকে 20:00 পর্যন্ত, শনিবার 14:00 থেকে 17:00 পর্যন্ত, রবিবার 11:00 থেকে 14:00 পর্যন্ত৷ সময়সূচী নিয়মিত আপডেটের জন্য চেক করুন.

*(আরবি, আর্মেনিয়ান, বাংলা, ক্রোয়েশিয়ান, ইংরেজি, ফার্সি, ফরাসি, কুর্দি (কুরমাঞ্জি), কুর্দি (সোরানি), নেপালি, রাশিয়ান, স্প্যানিশ, তুর্কি, ইউক্রেনীয় এবং উর্দুতে বার্তা — অনুগ্রহ করে ত্রুটিগুলি ক্ষমা করুন!)

21.3 বৃহস্পতিবার 19h খোলা

22.3 শুক্রবার / 17h থেকে 20h

23.3 শনিবার / 14 ঘন্টা থেকে 17 ঘন্টা / 15 ঘন্টা মাজার সাথে 17 ঘন্টা শিশুদের শিল্প কর্মশালা (7 বছর থেকে 10 বছর বয়সী শিশুরা শুধুমাত্র <suboticmaja7@gmail.com> এ সংরক্ষণ করে)

24.3 রবিবার / 11h থেকে 14h

25.3 সোমবার  / 17h থেকে 20h  / 19h এ গং ফু চা

26.3 মঙ্গলবার  / 17h থেকে 20h / ইরাকি চা রাত 18h এ শুরু

27.3 বুধবার  / 17h থেকে 20h / বন্য কাদামাটি এবং সিরামিক উপস্থাপনা 18h এ শুরু

28.3 বৃহস্পতিবার  / 17h থেকে 20h

29.3 শুক্রবার  / 17h থেকে 20h / 19h বসন্তে আমাদের মোজাইক সহযোগী অংশের উন্মোচন

আমাদের ভাগ করা অভিজ্ঞতা, শক্তি, সংহতি, এবং ভালবাসা প্রতিটি টুকরা নৈপুণ্য. বাজারে আপনার উপস্থিতি আমাদের গল্পগুলিকে আপনার সাথে এক করে দেয়। আপনার অনুদান প্রাথমিক নির্মাতাদের, আমাদের সংস্থা, Živi Atelje DK (Living Atelier DK) এবং আমাদের কিছু প্রোগ্রামকে সমর্থন করে। একসাথে আমরা একটি জটিল বিন্যাস তৈরি করেছি যাতে জড়িততা, সম্মিলিত প্রক্রিয়া এবং সৃজনশীল শ্রমের উপর জোর দেওয়া হয়। আমরা যা করি তার অংশ হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

আপনি যখন পরিদর্শন করেন, আপনি আমাদের সৃষ্টির জন্য অনুদান দেন না কেন, আপনার উপস্থিতি আমাদের উষ্ণতা এবং উন্মুক্ততার উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া পরিবেশে যোগ করবে।

আমাদের সদস্যরা যে সমস্ত সংস্থান এবং যত্ন ভাগ করে নেয় তার জন্য আমরা সর্বদা কৃতজ্ঞ।

ইউরোপীয় ইউনিয়নের অর্থায়নে সংখ্যালঘু অধিকার গোষ্ঠী (MRG) এর মাধ্যমে সংখ্যালঘু, জবাবদিহিতা, অধিকার, স্বাধীনতা, অর্গানাইজেশনাল ডেভেলপমেন্ট (MARIO) দ্বারা আমাদের প্রকল্প “পরিচর্যা, শিল্প ও সম্প্রদায়ের সার্কেল” এর সমর্থনের মাধ্যমে এই প্রদর্শনীটি আংশিকভাবে সম্ভব হয়েছে। .

শীঘ্রই আবার দেখা হবে!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ FARSI/PERSIAN-فارسی

بازار Živi Atelje DK Equinox 2024. نظافت بهاره دگرگونی، تولد دوباره، پاکسازی، پاکسازی، تغییر کاربری، سازماندهی مجدد، تکرار، یادآوری. اگرچه بهار است، اما آثاری از تمام فصول گذشته و آینده در زندگی ما وجود دارد. برخی از قطعات شاهد و نگهدار داستان های دگرگونی بودند. برخی از قطعات باید پاک شوند تا فضا ایجاد شود و فضا برای قطعات جدید باز شود. برخی از قطعات از فضایی به فضای دیگر و از فردی به فرد دیگر حرکت می کنند. ما همچنین کلمات، عباراتی را روی قطعات داریم که نشان دهنده چیزهای ناراحت کننده، غم انگیز، غم انگیز یا حتی خشم آور است که نمی توان آن ها را پاک کرد یا پاک کرد، و نمی توان یا نباید آن ها را زیر فرش جارو کرد. بیایید از نمایشگاه پاکسازی بهار 2024 Živi Atelje DK Equinox Market و فعالیت های آن در سراسر: چای عراقی، ارائه گل وحشی، کارگاه طراحی هنری کودکان، خواندن دانه قهوه، و شگفتی های بیشتر دیدن کنید.

زمان بازار از 21 مارس تا 29 مارس: پنجشنبه ها ساعت 19:00، دوشنبه تا جمعه 17:00 تا 20:00، شنبه از ساعت 14:00 تا 17:00، یکشنبه از ساعت 11:00 تا 14:00. لطفاً به‌روزرسانی‌های منظم برنامه را بررسی کنید.

*(پیام به زبان های عربی، ارمنی، بنگالی، کرواتی، انگلیسی، فارسی، فرانسوی، کردی (کرمانجی)، کردی (سورانی)، نپالی، روسی، اسپانیایی، ترکی، اوکراینی و اردو – لطفاً اشتباهات را ببخشید!)

21.3 پنجشنبه ساعت 19 افتتاحیه

22.3 جمعه / از ساعت 17 تا 20

23.3 شنبه / ساعت 14 تا 17 / از ساعت 15 تا 17 کارگاه هنری کودکان با ماجا (کودکان 7 سال تا 10 سال فقط با رزرو در <suboticmaja7@gmail.com>)

24.3 یکشنبه / از ساعت 11 تا 14

25.3 دوشنبه / ساعت 17 تا 20 / چای گونگ فو در ساعت 19

26.3 سه شنبه / از ساعت 17 تا 20 / شب چای عراقی از ساعت 18

27.3 چهارشنبه / از ساعت 17 تا 20 / ارائه خشت و سرامیک وحشی از ساعت 18 شروع می شود

28.3 پنجشنبه / از ساعت 17 تا 20

29.3 جمعه / از ساعت 17 تا 20 / ساعت 19 رونمایی از قطعه مشترک موزاییک ما

تجربیات مشترک ما، قدرت، همبستگی و عشق هر قطعه را می سازد. حضور شما در بازار داستان های ما را با شما پیوند می دهد. کمک های مالی شما از سازندگان اصلی، سازمان ما، Živi Atelje DK (آتلیه زنده DK) و همچنین برخی از برنامه های ما حمایت می کند. ما با هم یک ترتیب پیچیده ایجاد کردیم که بر تعامل، فرآیند جمعی و کار خلاق تأکید داشت. از اینکه بخشی از کاری هستید که انجام می دهیم سپاسگزاریم.

وقتی بازدید می‌کنید، صرف نظر از اینکه برای خلاقیت‌های ما کمک مالی می‌کنید یا خیر، حضور شما به فضای گرم و صمیمیت که ما به ارث برده‌ایم می‌افزاید.

ما همیشه مثل همیشه از اعضای خود برای همه منابع و مراقبت هایی که به اشتراک می گذارند سپاسگزاریم.

این نمایشگاه تا حدی از طریق حمایت از پروژه ما “حلقه های مراقبت، هنر و جامعه” توسط اقلیت ها، مسئولیت پذیری، حقوق، استقلال، توسعه سازمانی (MARIO) از طریق گروه حقوق اقلیت ها (MRG)، با بودجه اتحادیه اروپا امکان پذیر شده است. .

به زودی میبینمت!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ FRENCH-FRANÇAIS

Živi Atelje DK Equinox 2024 Bazar. nettoyage de printemps. transformation, renaissance, nettoyage, nettoyage, réutilisation, réorganisation, réitération, souvenir. Bien que ce soit le printemps, les traces de toutes les saisons passées et à venir sont présentes dans nos vies. Certaines pièces ont été témoins et détiennent des histoires de transformation. Certaines pièces doivent être dégagées pour laisser de la place et laisser place au nouveau. Certaines pièces se déplacent d’un espace à un autre, d’une personne à une autre. Nous avons également des mots, des phrases sur des pièces qui représentent ce qui est inconfortable, tragique, triste ou même qui provoque la colère, qui ne peut pas être nettoyé ou essuyé, qui ne peut pas ou ne doit pas être mis sous le tapis. Venez visiter l’exposition Nettoyage de printemps 2024 Živi Atelje DK Equinox Bazaar et ses activités tout au long : thé irakien, présentation d’argile sauvage, atelier de conception artistique pour enfants, lecture de grains de café et bien d’autres surprises à venir.

Horaires du bazar du 21 mars au 29 mars : ouverture du jeudi à 19h00, du lundi au vendredi de 17h00 à 20h00, samedi de 14h00 à 17h00, dimanche de 11h00 à 14h00. Veuillez vérifier les mises à jour régulières du calendrier.

*(Message en arabe, arménien, bengali, croate, anglais, farsi, français, kurde (kurmanji), kurde (sorani), népalais, russe, espagnol, turc, ukrainien et ourdou – veuillez excuser les erreurs !)

21.3 jeudi 19h ouverture

22.3 vendredi / 17h à 20h

23.3 Samedi / 14h à 17h / de 15h à 17h Atelier d’art enfants avec Maja (Enfants de 7 ans à 10 ans uniquement sur réservation à <suboticmaja7@gmail.com>)

24.3 dimanche / 11h à 14h

25.3 lundi  / 17h à 20h  / Thé Gong fu à 19h

26.3 mardi  / 17h à 20h / Soirée thé irakienne à partir de 18h

27.3 Mercredi  / 17h à 20h / Présentation d’argile sauvage et de céramique à partir de 18h

28.3 jeudi  / 17h à 20h

29.3 vendredi  / 17h à 20h / 19h dévoilement printanier de notre pièce collaborative Mosaic

Nos expériences partagées, notre force, notre solidarité et notre amour façonnent chaque pièce. Votre présence au bazar unit nos histoires aux vôtres. Vos dons soutiennent les principaux créateurs, notre organisation, Živi Atelje DK (Living Atelier DK), ainsi que certains de nos programmes. Ensemble, nous avons développé un arrangement complexe mettant l’accent sur l’engagement, le processus collectif et le travail créatif. Merci de faire partie de ce que nous faisons.

Lors de votre visite, que vous fassiez ou non un don pour nos créations, votre présence ajoutera à l’atmosphère de chaleur et d’ouverture dont nous avons hérité.

Nous sommes toujours reconnaissants envers nos membres pour toutes les ressources et les soins qu’ils partagent.

Cette exposition est rendue possible en partie grâce au soutien de notre projet “Circles of Care, Art and Community” par Minorities, Accountability, Rights, Independence, Organizational Development (MARIO) à travers le Minority Rights Group (MRG), financé par l’Union européenne.

À bientôt!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ Kurdish (Kurmanji)-Kurdî (Kurmancî)

Živi Atelje DK Equinox 2024 Bazaar. paqijkirina biharê. veguhertin, ji nû ve zayin, paqijkirin, paqijkirin, ji nû ve birêxistinkirin, dubarekirin, bîrkirin. Her çend bihar be jî, şopên hemû demsalên berê û yên hatinê di jiyana me de hene. Hin parçe şahidî û çîrokên veguherînê digirin. Pêdivî ye ku hin perçe werin paqij kirin da ku cîh bidin û cîh ji nû re çêbikin. Hin perçe ji cihekî derbasî cihekî din dibin, ji kesekî derbasî cihekî din dibin. Di heman demê de li ser perçeyên me peyv, biwêj hene ku tiştê nerehet, trajîk, xemgîn an hetta hêrsbûnê vedibêje ku nayê paqij kirin an jêbirin, ku nekare an jî nabe ku di binê xalîçeyê de were şûştin heye. Werin serdana pêşangeha Paqijkirina biharê ya 2024 Živi Atelje DK Equinox Bazaar û çalakiyên wê li seranserê: çaya Iraqî, pêşkêşkirina heriyê çolê, atolyeya sêwirana hunerî ya zarokan, xwendina genimê qehweyê, û surprîzên din ên li pêş.

Demên Bazarê ji 21ê Adarê heta 29ê Adarê: Pêncşemê saet di 19:00 de vedibe, ji Duşemê heta Înê 17:00 heta 20:00, Şemî ji 14:00 heta 17:00, Yekşem 11:00 heta 14:00. Ji kerema xwe ji bo nûvekirinên birêkûpêk ên bernameyê kontrol bikin.

*(Peyam bi Erebî, Ermenî, Bengalî, Xirvatî, Îngilîzî, Farisî, Fransî, Kurdî (Kurmancî), Kurdî (Soranî), Nepalî, Rûsî, Spanî, Tirkî, Ukraynî û Urdu–ji kerema xwe xeletiyan biborînin!)

21.3 Pêncşem 19h vekirina

22.3 Înî / 17h ber 20h

23.3 Şemî / 14:00 heta 17:00 / ji 15:00 heta 17:00 Atolyeya hunerî ya zarokan bi Maja re (Zarokên ji 7 salî heta 10 salî tenê bi veqetandinê li <suboticmaja7@gmail.com>>)

24.3 Yekşem / 11h ber 14h

25.3 Duşem  / 17h heta 20h  / Çaya Gong fu di 19h

26.3 Sêşem / 17h heta 20h / Şeva çaya Îraqî ji saet 18.

27.3 Çarşem / 17:00 heta 20:00 / Pêşandana gil û seramîk a çolê ji 18h dest pê dike

28.3 Pêncşem / 17h ber 20h

29.3 Înî  / 17:00 heta 20:00 / 19:00 biharê vekirina perçeya meya hevkar a Mosaic

Tecrûbeyên me yên hevpar, hêz, hevgirtin û hezkirina me her perçeyek çêdike. Hebûna we li bazarê çîrokên me bi we re dike yek. Bexşên we piştgirî dide afirînerên bingehîn, rêxistina me, Živi Atelje DK (Ateliera Zindî DK), û hem jî hin bernameyên me. Bi hev re me lihevkirinek tevlihev pêşxist ku balê dikişîne ser tevlêbûn, pêvajoya kolektîf û keda afirîner. Spas ji bo ku hûn beşek ji tiştê ku em dikin.

Gava ku hûn serdanê dikin, bêyî ku hûn ji bo afirandinên me bexş bidin an na, hebûna we dê atmosfera germ û vekirî ya ku me mîras girtiye zêde bike.

Em wekî her gav spasdarê endamên xwe ne ji bo hemî çavkanî û lênihêrîna ku ew parve dikin.

Ev pêşangeh beşek bi piştgiriya projeya me “Dorkên Lênêrîn, Huner û Civak” ji hêla Kêmar, Berpirsiyarî, Maf, Serxwebûn, Pêşkeftina Rêxistinî (MARIO) ve bi navgîniya Koma Mafên Kêmaran (MRG), ku ji hêla Yekîtiya Ewropî ve hatî fînanse kirin, pêk tê. .

Demek nêzik te bibînim!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ Kurdish (Sorani)-(کوردی (سۆرانی

Živi Atelje DK ئیکوینۆکس ٢٠٢٤ بازاڕ. خاوێنکردنەوەی بەهارە. گۆڕانکاری، لەدایکبوونەوە، پاککردنەوە، پاککردنەوە، دووبارە ئامانجکردنەوە، ڕێکخستنەوە، دووبارەکردنەوە، بیرهێنانەوە. هەرچەندە بەهارە، بەڵام شوێنەواری هەموو وەرزەکانی ڕابردوو و داهاتوو لە ژیانماندا ئامادەن. هەندێک پارچە شایەتحاڵی و هەڵگری چیرۆکەکانی گۆڕانکاری بوون. هەندێک پارچە پێویستیان بە پاککردنەوە هەیە بۆ ئەوەی شوێن بدرێت و شوێن بۆ نوێکان بکرێتەوە. هەندێک پارچە لە فەزایەکەوە بۆ فەزایەکی تر، لە کەسێکەوە بۆ کەسێکی تر دەجووڵێن. هەروەها وشە، دەستەواژەمان لەسەر پارچە هەیە کە نوێنەرایەتی ئەو شتانە دەکەن کە ناڕەحەت، کارەساتبار، خەمناک یان تەنانەت تووڕەییە کە ناتوانرێت پاک بکرێتەوە یان بسڕدرێتەوە، کە ناتوانرێت یان نابێت لە ژێر فەرشەکەدا بسڕدرێتەوە. وەرە سەردانی پێشانگای پاککردنەوەی بەهاری 2024 Živi Atelje DK Equinox Bazaar و چالاکییەکانی بە درێژایی: چای عێراقی، پێشکەشکردنی گڵی کێوی، وۆرک شۆپی دیزاینی هونەری منداڵان، خوێندنەوەی دانەوێڵەی قاوە، و سوپرایزی تر لە داهاتوودا.

کاتی بازاڕ لە ٢١ی ئازار تا ٢٩ی ئازار: پێنجشەممە کاتژمێر ١٩:٠٠ دەکرێتەوە، دووشەممە تا هەینی کاتژمێر ١٧:٠٠ بۆ ٢٠:٠٠، شەممە لە کاتژمێر ١٤:٠٠ بۆ ١٧:٠٠، یەکشەممە کاتژمێر ١١:٠٠ بۆ ١٤:٠٠. تکایە بزانە بۆ نوێکارییە بەردەوامەکانی خشتەکە.

*(پەیام بە زمانی عەرەبی، ئەرمەنی، بەنگالی، کرواتی، ئینگلیزی، فارسی، فەرەنسی، کوردی (کرمانجی)، کوردی (سۆرانی)، نیپاڵی، ڕووسی، ئیسپانی، تورکی، ئۆکراینی و ئوردو–تکایە هەڵەکان ببورن!)

21.3 پێنجشەممە 19h کردنەوەی

22.3 هەینی / 17h بۆ 20h

23.3 شەممە / 14h بۆ17h / od 15h do 17h وۆرکشۆپی هونەری منداڵان لەگەڵ ماجا (منداڵانی تەمەن 7 ساڵ بۆ 10 ساڵ تەنها بە حجزکردن لە <suboticmaja7@gmail.com>)

24.3 یەکشەممە / 11h بۆ14h

25.3 دووشەممە / 17h بۆ 20h / چای گۆنگ فو لە کاتژمێر 19h

26.3 سێشەممە / 17h تا 20h / شەوی چای عێراقی لە کاتژمێر 18h دەست پێدەکات

27.3 چوارشەممە / 17h بۆ 20h / پێشکەشکردنی گڵی کێوی و سیرامیک لە کاتژمێر 18h دەست پێدەکات

28.3 پێنجشەممە / 17h بۆ 20h

29.3 هەینی / 17h بۆ 20h / 19h بەهار پەردەلادان لەسەر پارچە هاوبەشی مۆزایکەکەمان

ئەزموونە هاوبەشەکانمان، هێز، هاودەنگی و خۆشەویستی هەر پارچەیەک دروست دەکەن. بوونی ئێوە لە بازاڕدا چیرۆکەکانمان لەگەڵ چیرۆکەکانی ئێوە یەکدەخات. بەخشینەکانتان پشتگیری لە دروستکەرانی سەرەکی دەکەن، ڕێکخراوەکەمان، Živi Atelje DK (Living Atelier DK)، هەروەها هەندێک لە بەرنامەکانمان. ئێمە پێکەوە ڕێکخستنێکی ئاڵۆزمان پەرەپێدا کە جەخت لەسەر بەشداریکردن، پرۆسەی بەکۆمەڵ و کاری داهێنەرانە دەکاتەوە. سوپاس بۆ ئێوە کە بەشێک بوون لەوەی کە ئێمە ئەنجامی دەدەین.

کاتێک سەردان دەکەیت، بەبێ گوێدانە ئەوەی کە ئایا بەخشینێک بۆ دروستکراوەکانمان دەدەیت یان نا، بوونی ئێوە ئەو کەشوهەوایە زیاد دەکات کە لە گەرمی و کراوەیی بۆمان ماوەتەوە.

ئێمە هەمیشە وەک هەمیشە سوپاسگوزاری ئەندامەکانمانین بۆ ئەو هەموو سەرچاوە و خەمخۆرییەی کە هاوبەشن.

ئەم پێشانگایە بەشێکی لە ڕێگەی پاڵپشتی پڕۆژەکەمان “بازنەکانی چاودێری، هونەر و کۆمەڵگا” لەلایەن کەمینەکان، لێپرسینەوە، مافەکان، سەربەخۆیی، گەشەپێدانی ڕێکخراوەیی (MARIO) لە ڕێگەی گروپی مافی کەمینەکانەوە (MRG)، کە لەلایەن یەکێتی ئەوروپاوە پارەدار دەکرێت، دەکرێت .

بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو!

www.ziviatelje.dk من ژیڤی ئاتێلجە DK

_ _ _ NEPALI नेपाली

Živi Atelje DK Equinox 2024 बजार। वसन्त सफाई। रूपान्तरण, पुनर्जन्म, क्लियरिङ, सफाई, पुन: निर्माण, पुनर्गठन, दोहोर्याउने, सम्झना। वसन्त ऋतु भए पनि हाम्रो जीवनमा विगत र आउने सबै ऋतुका निशानहरू विद्यमान छन्। केही टुक्राहरू परिवर्तनका कथाहरू साक्षी र समात्छन्। ठाउँ दिन र नयाँको लागि ठाउँ बनाउन केही टुक्राहरू खाली गर्न आवश्यक छ। केही टुक्राहरू एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा, एक व्यक्तिबाट अर्कोमा सर्छन्। हामीसँग टुक्राहरूमा शब्दहरू, वाक्यांशहरू पनि छन् जुन असहज, दुखद, दुखद वा क्रोध उत्पन्न गर्ने कुरालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ जुन सफा गर्न वा मेटाउन सकिँदैन, जुन गलीचा मुनि फ्याँक्नु हुँदैन वा गर्नु हुँदैन। आउनुहोस् वसन्त सफाई 2024 Živi Atelje DK Equinox बजार प्रदर्शनी र यसका गतिविधिहरू: इराकी चिया, जंगली माटोको प्रस्तुति, बालबालिकाको कला डिजाइन कार्यशाला, कफी ग्रेन रिडिङ, र आउन थप आश्चर्यहरू।

21 मार्च देखि 29 मार्च सम्मको बजार समय: बिहीबार 19:00 मा खुल्छ, सोमबार 17:00 देखि 20:00 सम्म, शनिबार 14:00 देखि 17:00 सम्म, आइतबार 11:00 देखि 14:00 सम्म। कृपया तालिकामा नियमित अपडेटहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्।

*(अरबी, आर्मेनियाली, बंगाली, क्रोएसियाली, अंग्रेजी, फारसी, फ्रेन्च, कुर्दिश (कुर्मन्जी), कुर्दिश (सोरानी), नेपाली, रुसी, स्पेनिश, टर्की, युक्रेनी र उर्दूमा सन्देश — कृपया त्रुटिहरू माफ गर्नुहोस्!)

21.3 बिहीबार 19 घन्टा खोल्ने

22.3 शुक्रवार / 17h देखि 20h सम्म

23.3 शनिबार / 14 घन्टा देखि 17 घन्टा / ओडी 15 घन्टा देखि 17 घण्टा माजासँग बाल कला कार्यशाला (7 वर्षदेखि 10 वर्षसम्मका बालबालिकाहरू <suboticmaja7@gmail.com> मा रिजर्भेसनद्वारा मात्र)

24.3 आइतबार / 11h देखि 14h सम्म

25.3 सोमबार / 17 घन्टा देखि 20 घन्टा सम्म / गोंग फु चिया 19 बजे

26.3 मङ्गलबार / 17h देखि 20h / इराकी चिया रात 18h मा सुरु

27.3 बुधबार / 17h देखि 20h / जंगली माटो र सिरेमिक प्रस्तुति 18h मा सुरु

28.3 बिहीबार / 17 घन्टा देखि 20 घन्टा सम्म

29.3 शुक्रबार / 17h देखि 20h / 19h वसन्तको अनावरण हाम्रो मोजाइक सहयोगी टुक्रा

हाम्रो साझा अनुभव, शक्ति, एकता, र प्रेम शिल्प प्रत्येक टुक्रा। बजारमा तपाईंको उपस्थितिले हाम्रा कथाहरूलाई तपाईंसँग जोड्दछ। तपाईंको दानले प्राथमिक सिर्जनाकर्ताहरूलाई समर्थन गर्छ, हाम्रो संस्था, Živi Atelje DK (Living Atelier DK), साथै हाम्रा केही कार्यक्रमहरू । सँगै हामीले संलग्नता, सामूहिक प्रक्रिया र सृजनात्मक श्रमलाई जोड दिने जटिल व्यवस्था विकास गर्यौं। हामीले के गर्छौं त्यसको हिस्सा भएकोमा धन्यवाद।

जब तपाईं भ्रमण गर्नुहुन्छ, तपाईंले हाम्रा सिर्जनाहरूका लागि दान दिनुभएको भए तापनि, तपाईंको उपस्थितिले हामीले न्यानोपन र खुलापनको विरासतमा पाएको वातावरणमा थपिनेछ।

हामी हाम्रा सदस्यहरूलाई उनीहरूले साझा गर्ने सबै स्रोत र हेरचाहको लागि सधैं जस्तै आभारी छौं।

यो प्रदर्शनी अल्पसंख्यक, उत्तरदायित्व, अधिकार, स्वतन्त्रता, संगठनात्मक विकास (MARIO) द्वारा अल्पसंख्यक अधिकार समूह (MRG), युरोपेली संघ द्वारा वित्त पोषित हाम्रो परियोजना “सर्कल अफ केयर, आर्ट र कम्युनिटी” को लागि समर्थन मार्फत सम्भव भएको हो। ।

चाडै भेटौला!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ RUSSIAN РУССКИЙ

Живи Ателье ДК Равноденствие 2024 Базар. Весенняя уборка. трансформация, возрождение, очистка, очистка, перепрофилирование, реорганизация, повторение, запоминание. Несмотря на весну, в нашей жизни присутствуют следы всех прошлых и будущих времен года. Некоторые произведения стали свидетелями и хранят истории трансформации. Некоторые детали необходимо убрать, чтобы освободить место для нового. Некоторые кусочки перемещаются из одного пространства в другое, от одного человека к другому. У нас также есть слова и фразы на предметах, которые представляют собой то, что неудобно, трагично, грустно или даже вызывает ярость, что нельзя очистить или стереть, что нельзя или не следует заметать под ковер. Посетите весеннюю уборку выставки Živi Atelje DK Equinox Bazaar 2024 и ее мероприятий: иракский чай, презентация дикой глины, мастер-класс по детскому художественному дизайну, чтение кофейных зерен и другие сюрпризы.

Время работы базара с 21 по 29 марта: четверг открытие в 19:00, с понедельника по пятницу с 17:00 до 20:00, суббота с 14:00 до 17:00, воскресенье с 11:00 до 14:00. Пожалуйста, следите за регулярными обновлениями расписания.

*(Сообщение на арабском, армянском, бенгальском, хорватском, английском, фарси, французском, курдском (Курманджи), курдском (Сорани), непальском, русском, испанском, турецком, украинском и урду — пожалуйста, извините за ошибки!)

21.3 Четверг 19:00 открытие

22.3 пятница / с 17.00 до 20.00

23.3 Суббота / с 14:00 до 17:00 / с 15:00 до 17:00 Детский художественный мастер-класс с Майей (Дети от 7 до 10 лет только по предварительному заказу на <suboticmaja7@gmail.com>)

24.3 воскресенье / с 11:00 до 14:00

25.3 понедельник / с 17:00 до 20:00 / чай гунфу в 19:00.

26.3, вторник / с 17 до 20 часов / вечер иракского чая с 18 часов.

27.3 Среда / с 17 до 20 часов / Презентация дикой глины и керамики, начиная с 18 часов.

28.3 Четверг / с 17 до 20 часов

29.3 Пятница / с 17:00 до 20:00 / 19:00 весенняя презентация нашей совместной работы Mosaic.

Наш общий опыт, сила, солидарность и любовь создают каждое произведение. Ваше присутствие на базаре объединяет наши истории с вашими. Ваши пожертвования поддерживают основных авторов, нашу организацию Živi Atelje DK (Живое ателье DK), а также некоторые из наших программ. Вместе мы разработали сложную схему, в которой особое внимание уделяется взаимодействию, коллективному процессу и творческому труду. Спасибо за то, что вы являетесь частью того, что мы делаем.

Когда вы посетите нас, независимо от того, пожертвуете ли вы на наши творения, ваше присутствие добавит атмосферы тепла и открытости, которую мы унаследовали.

Мы, как всегда, благодарны нашим членам за все ресурсы и заботу, которую они разделяют.

Эта выставка стала возможной частично благодаря поддержке нашего проекта «Круги заботы, искусства и сообщества» организацией «Меньшинства, подотчетность, права, независимость, организационное развитие» (МАРИО) через Группу по правам меньшинств (MRG), финансируемую Европейским Союзом. .

До скорой встречи!

www.ziviatelje.dk И Живи Ателье ДК

_ _ _ TURKISH-TÜRK

Živi Atelje DK Ekinoks 2024 Çarşısı. Bahar temizliği. dönüşüm, yeniden doğuş, temizleme, temizleme, yeniden kullanım, yeniden düzenleme, yineleme, hatırlama. Bahar olmasına rağmen geçmiş ve gelecek tüm mevsimlerin izleri hayatımızda mevcuttur. Bazı parçalar dönüşüm hikayelerine tanıklık ediyor ve barındırıyor. Yer açmak ve yeniye yer açmak için bazı parçaların temizlenmesi gerekiyor. Bazı parçalar bir mekandan diğerine, bir kişiden diğerine hareket ediyor. Ayrıca rahatsız edici, trajik, üzücü ve hatta öfke uyandıran, temizlenemeyen, silinemeyen, halının altına süpürülemeyen veya süpürülmemesi gereken şeyleri temsil eden kelimeler, cümleler üzerinde parçalar var. Bahar temizliği 2024 Živi Atelje DK Ekinoks Pazarı sergisini ve etkinliklerini ziyaret edin: Irak çayı, yabani kil sunumu, çocuklara sanat tasarımı atölyesi, kahve tanesi okuması ve daha birçok sürpriz.

21 Mart – 29 Mart arası pazar saatleri: Perşembe 19:00, Pazartesi – Cuma 17:00 – 20:00, Cumartesi 14:00 – 17:00, Pazar 11:00 – 14:00. Lütfen programdaki düzenli güncellemeleri kontrol edin.

*(Arapça, Ermenice, Bengalce, Hırvatça, İngilizce, Farsça, Fransızca, Kürtçe (Kurmanci), Kürtçe (Sorani), Nepalce, Rusça, İspanyolca, Türkçe, Ukraynaca ve Urduca mesaj; lütfen hataları affedin!)

21.3 Perşembe 19. açılış

22.3 Cuma / 17h – 20h

23.3 Cumartesi / 14:00 – 17:00 / 15:00 – 17:00 Maja ile çocuk sanat atölyesi (7 – 10 yaş arası çocuklar için yalnızca <suboticmaja7@gmail.com> adresinden rezervasyon yapılması gerekmektedir)

24.3 Pazar / 11:00 – 14:00

25.3 Pazartesi / 17:00 – 20:00 / Gong fu çayı saat 19:00’da

26.3 Salı / 17.00 – 20.00 / Irak çay gecesi 18.00’de başlıyor

27.3 Çarşamba / 17:00 – 20:00 / Yabani kil ve seramik sunumu 18:00’den itibaren

28.3 Perşembe / 17:00 – 20:00

29.3 Cuma  / 17:00 – 20:00 / 19:00 Mosaic ortak çalışmamızın bahar açılışı

Ortak deneyimlerimiz, gücümüz, dayanışmamız ve sevgimiz her bir parçayı oluşturur. Çarşıdaki varlığınız bizim hikayelerimizi sizinkiyle birleştiriyor. Bağışlarınız ana yaratıcıları, kuruluşumuz Živi Atelje DK’yi (Living Atelier DK) ve bazı programlarımızı destekliyor. Birlikte katılımı, kolektif süreci ve yaratıcı emeği vurgulayan karmaşık bir düzenleme geliştirdik. Yaptığımız işin bir parçası olduğunuz için teşekkür ederiz.

Ziyaret ettiğinizde, eserlerimiz için bağışta bulunsanız da bulunmasanız da, varlığınız bize miras kalan sıcaklık ve açıklık atmosferine katkıda bulunacaktır.

Paylaştıkları tüm kaynaklar ve özen için üyelerimize her zaman olduğu gibi minnettarız.

Bu sergi kısmen, Avrupa Birliği tarafından finanse edilen Azınlık Hakları Grubu (MRG) aracılığıyla Azınlıklar, Sorumluluk, Haklar, Bağımsızlık, Organizasyonel Gelişim (MARIO) tarafından “Bakım, Sanat ve Toplum Çemberleri” projemize verilen destek sayesinde mümkün olmaktadır. .

Yakında görüşürüz!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ UKRAINIAN УКРАИНЕЦ

Živi Atelje DK Equinox 2024 Bazaar. весняне прибирання. перетворення, переродження, очищення, очищення, перепрофілювання, реорганізація, повторення, запам’ятовування. Незважаючи на те, що зараз весна, сліди всіх пір року минулих і майбутніх присутні в нашому житті. Деякі твори були свідками та зберігають історії трансформації. Деякі фрагменти потрібно прибрати, щоб дати простір і місце для нового. Деякі фрагменти переміщуються з одного простору в інший, від однієї людини до іншої. У нас також є слова, фрази на шматках, які представляють те, що є незручним, трагічним, сумним або навіть викликає лють, що неможливо очистити чи стерти, що не можна чи не слід підмітати під килим. Завітайте на виставку весняного прибирання 2024 Živi Atelje DK Equinox Bazaar і всі її заходи: іракський чай, презентація дикої глини, майстер-клас з дитячого художнього дизайну, читання кавових зерен та інші сюрпризи.

Час роботи базару з 21 по 29 березня: четвер — відкриття о 19:00, понеділок — п’ятниця — з 17:00 до 20:00, субота — з 14:00 до 17:00, неділя — з 11:00 до 14:00. Слідкуйте за регулярними оновленнями розкладу.

*(Повідомлення арабською, вірменською, бенгальською, хорватською, англійською, фарсі, французькою, курдською (курманджі), курдською (сорані), непальською, російською, іспанською, турецькою, українською та урду — вибачте за помилки!)

21.3 Четвер о 19:00 відкриття

22.3 п’ятниця / 17-20 год

23.3 Субота / 14:00-17:00 / з 15:00 до 17:00 Дитяча творча майстерня з Майєю (Діти від 7 до 10 років лише за попереднім замовленням на <suboticmaja7@gmail.com>)

24.3 неділя / 11-14 год

25.3 понеділок / 17:00 – 20:00 / Чай Gong fu о 19:00

26.3 вівторок / 17:00-20:00 / Іракський чайний вечір, початок о 18:00

27.3 Середа / 17:00-20:00 / Презентація дикої глини та кераміки, початок о 18:00

28.3 четвер  / 17-20 год

29.3 п’ятниця / з 17:00 до 20:00 / 19:00 весняне відкриття нашої спільної роботи Mosaic

Наш спільний досвід, сила, солідарність і любов створюють кожну частину. Ваша присутність на базарі об’єднує наші історії з вашими. Ваші пожертви підтримують основних творців, нашу організацію Živi Atelje DK (Living Atelier DK), а також деякі з наших програм. Разом ми розробили складну аранжування, наголошуючи на взаємодії, колективному процесі та творчій праці. Дякуємо за участь у тому, що ми робимо.

Коли ви відвідуєте, незалежно від того, чи робите ви пожертву на наші творіння, ваша присутність додасть атмосфери тепла та відкритості, яку ми успадкували.

Ми, як завжди, вдячні нашим членам за всі ресурси та турботу, якими вони діляться.

Ця виставка стала можливою частково завдяки підтримці нашого проекту «Кола турботи, мистецтва та спільноти» Меншинами, підзвітністю, правами, незалежністю, організаційним розвитком (MARIO) через Групу прав меншин (MRG), що фінансується Європейським Союзом.

До зустрічі!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

_ _ _ URDU اردو

Živi Atelje DK Equinox 2024 بازار۔ موسم بہار کی صفائی. تبدیلی، دوبارہ جنم لینا، صاف کرنا، صفائی کرنا، دوبارہ پیدا کرنا، دوبارہ منظم کرنا، دہرانا، یاد رکھنا۔ اگرچہ یہ بہار ہے، ماضی اور آنے والے تمام موسموں کے آثار ہماری زندگی میں موجود ہیں۔ کچھ ٹکڑوں نے تبدیلی کی کہانیوں کو دیکھا اور پکڑا۔ جگہ دینے اور نئے کے لیے جگہ بنانے کے لیے کچھ ٹکڑوں کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔ کچھ ٹکڑے ایک جگہ سے دوسری جگہ، ایک شخص سے دوسرے میں منتقل ہوتے ہیں۔ ہمارے پاس ٹکڑوں پر ایسے الفاظ، جملے بھی ہیں جو اس بات کی نمائندگی کرتے ہیں کہ کیا تکلیف دہ، المناک، غمگین یا غصے کو جنم دینے والی چیز ہے جسے صاف یا صاف نہیں کیا جا سکتا، جو قالین کے نیچے نہیں بہایا جا سکتا یا نہیں ہونا چاہیے۔ آئیے موسم بہار کی صفائی 2024 Živi Atelje DK Equinox بازار کی نمائش اور اس کی تمام سرگرمیاں دیکھیں: عراقی چائے، جنگلی مٹی کی پیشکش، بچوں کے آرٹ ڈیزائن ورکشاپ، کافی کے اناج کی پڑھائی، اور آنے والے مزید سرپرائز۔

21 مارچ سے 29 مارچ تک بازار کے اوقات: جمعرات 19:00 بجے کھلتے ہیں، پیر تا جمعہ 17:00 سے 20:00، ہفتہ 14:00 سے 17:00، اتوار 11:00 سے 14:00 تک۔ براہ کرم شیڈول میں باقاعدگی سے اپ ڈیٹس کی جانچ کریں۔

*(عربی، آرمینیائی، بنگالی، کروشین، انگریزی، فارسی، فرانسیسی، کردش (کرمانجی)، کردش (سورانی)، نیپالی، روسی، ہسپانوی، ترکی، یوکرینی اور اردو میں پیغام — براہ کرم غلطیوں سے معذرت!)

21.3 جمعرات 19h کھلنا

22.3 جمعہ / 17h سے 20h

23.3 ہفتہ / 14h سے 17h / od 15h do 17h Maja کے ساتھ چلڈرن آرٹ ورکشاپ (7 سال سے 10 سال تک کے بچے صرف <suboticmaja7@gmail.com> پر ریزرویشن کے ذریعے)

24.3 اتوار / 11h سے 14h

25.3 پیر / 17h تا 20h / گونگ فو چائے 19h

26.3 منگل / 17h تا 20h / عراقی چائے کی رات 18h سے شروع ہوتی ہے

27.3 بدھ  / 17h تا 20h / جنگلی مٹی اور سیرامک پریزنٹیشن 18h پر شروع

28.3 جمعرات / 17h تا 20h

29.3 جمعہ  / 17h تا 20h / 19h موسم بہار میں ہمارے موزیک کے تعاونی ٹکڑے کی نقاب کشائی

ہمارے مشترکہ تجربات، طاقت، یکجہتی، اور محبت ہر ایک ٹکڑے کو تیار کرتی ہے۔ بازار میں آپ کی موجودگی ہماری کہانیوں کو آپ سے جوڑ دیتی ہے۔ آپ کے عطیات بنیادی تخلیق کاروں، ہماری تنظیم Živi Atelje DK (Living Atelier DK) کے ساتھ ساتھ ہمارے کچھ پروگراموں کی حمایت کرتے ہیں۔ ہم نے مل کر ایک پیچیدہ انتظام تیار کیا جس میں مشغولیت، اجتماعی عمل، اور تخلیقی محنت پر زور دیا گیا۔ ہم جو کچھ کرتے ہیں اس کا حصہ بننے کے لیے آپ کا شکریہ۔

جب آپ تشریف لاتے ہیں، قطع نظر اس کے کہ آپ ہماری تخلیقات کے لیے عطیہ دیتے ہیں، آپ کی موجودگی اس ماحول میں اضافہ کرے گی جو ہمیں گرمجوشی اور کشادگی سے ورثے میں ملا ہے۔

ہم ہمیشہ کی طرح اپنے اراکین کے ان تمام وسائل اور دیکھ بھال کے لیے شکر گزار ہیں جن کا وہ اشتراک کرتے ہیں۔

یہ نمائش جزوی طور پر ہمارے پروجیکٹ “Circles of Care, Art and Community” کے لیے اقلیتوں، احتساب، حقوق، آزادی، تنظیمی ترقی (MARIO) کے ذریعے اقلیتی حقوق کے گروپ (MRG) کے ذریعے ممکن ہوئی ہے، جسے یورپی یونین کی مالی اعانت فراہم کی گئی ہے۔ .

پھر ملیں گے!

www.ziviatelje.dk I Živi Atelje DK

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *